FOLLOW
NRNG



The race name refers to a large rock along the route, Amah Rock, shaped like a woman carrying a baby on her back and steeped in local legend. As well as covering the familiar MacLehose Trail and Wilson Trail, the route connects with several ancient trails, historically used by villagers. These trails exude a timeless charm: often paved with natural stones, winding through wilderness, and framed by trees, they offer runners a glimpse into Hong Kong's rural past. With a modest cumulative elevation gain and few technical sections, the race remains highly runnable.
巨石越野賽命名源自於在賽道上一大石「望夫石」,其形狀酷似一位背著嬰兒的母親,背後有一則堅貞的愛情傳說。賽道除覆蓋大家熟悉的麥理浩徑及衛奕信徑,還會經過多條古老的山徑。這些古道曾是以往當地村民在偏遠村落間往來的通道。古道通常由天然石塊鋪成,婉蜒穿梭荒野,兩側綠樹成蔭,讓跑者得以一窺香港鄉村的往昔風貌。
由於累計攀升適中,技術性路面也較少,因此這條比賽路線可跑性極高。
Race Name
賽事名稱
Date
日期
Start time
起步時間
Location
地點
Distance
距離
Registration fee
報名費用
Categories
組別
Big Rock Mountain Trail
巨石越野賽
December 6th 2026
2026年12月6日
9:00am
早上9時正
Kowloon Reservoir (Tai Po Road)
九龍水塘 (大埔公路)
16km / 28km
16公里 / 28公里
Early Bird (July 9th - August 2nd)
HKD390 (16km) / HKD490 (28km)
早鳥優惠 (7月9日 - 8月2日)
港幣$390 (16公里) / 港幣$490 (28公里)
After early bird
HKD490 (16km) / HKD590 (28km)
早鳥優惠後
港幣$490 (16公里) / 港幣$590 (28公里)
Solo (Men/ Women)
Age: 39 or below, 40-49, 50 or above
個人 (男子/ 女子)
年齡: 39歲或以下, 40-49歲, 50歲或以上
Free bag drop services will be available at the start point on race day
比賽當天,起點將提供免費行李寄放服務
NRNG Loyalty Programme
NRNG 獎賞計劃
Register for any 4 to 6 of the 8 NRNG races on or before December 15th to redeem the following gifts:
4 races: "I am just a runner" hoodie
5 races: "I am just a runner" hoodie and a carrier bag
6 races or more: "I am just a runner" hoodie, a carrier bag, and a limited edition NRNG tumbler.
Simply click the button and fill in the relevant information, and select the races you have registered for. Our system will automatically verify your registration immediately.
Please note: You can only redeem the gift(s) once. In other words, please ensure you have completed registration for all races before redeeming your gift(s). Since the gifts are not allocated on a first-come, first-served basis, please take your time selecting which races to register for and do not rush to submit your application.
Gift Delivery:
• All orders will be shipped via SF Express at the receiver's cost.
Delivery begins from December 15th for those who submit the redemption application before October 31st. Applications submitted on or after November 1st will be delivered based on gift availability at that time. All deliveries will be made by the end of January.
The deadline for gift redemption application is December 30th 2026
在12月15日或之前報名參加 NRNG 8 場比賽中的任何 4 至 6 場,您即可換領以下禮:
4 場:「I am just a runner」連帽衛衣
5 場:「I am just a runner」連帽衛衣 及 購物袋
6 場或以上 :「I am just a runner」連帽衛衣 、 購物袋及NRNG限量版保溫杯。
您可點擊以下按鈕,填寫有關資料及勾選您已報名的賽事,我們的系統便會即時自動進行核實。
提提大家: 換領禮物只限提交一次申請。換句話說,請您在進行換領禮物時,確保您已完成所有賽事的報名。由於換領的禮物不是先到先得,您大可放心慢慢地揀選賽事及報名,不要急於提交申請。
禮物配送:
• 所有訂單將會默認以順豐速運到付寄出。
在10月31日前的提交申請,禮物將於12月15日起陸續寄出。11月1日或之後的申請將會事乎當時存貨情況作出安排。所有禮物將會1月底前全部寄出。
提交換領禮物申請截止日期為2026年12月30日。
Race Courses
賽事路線



Polypropylene carrier bag
聚丙烯購物袋

16km
Start /Finish: Kowloon Reservoir (Tai Po Road)
Distance: 16km
Elevation: 593 D+ | 589m D-
Via: Wilson Trail Sec. 6, Tai Po Road, Wilson Trail Sec. 5, Hung Mui Kuk Nature Trail,
Sze Hung Ancient Trail, Amah Rock, Kowloon Pass, MacLehose Trail Sec. 5, Beacon Hill,
Eagles's Nest Nature Trail, Piper's Hill Road, Tai Po Road
Time Limit: 4 hours
16公里
起點 / 終點: 九龍水塘 (大埔公路)
距離: 16公里
累計攀升: 593米 | 累計下降: 589 米
途徑: 衛奕信徑六段、大埔公路、衛奕信徑五段、紅梅谷自然教育徑、獅紅古道、望夫石、九龍坳、
麥理浩徑5段、筆架山、鷹巢山自然教育徑、琵琶山路、大埔公路
限時: 4小時


28km
Start / Finish: Kowloon Reservoir (Tai Po Road)
Distance: 28km
Elevation: 1,224 D+ | 1,221m D-
Via: Wilson Trail Sec. 6, Tai Po Road, Wilson Trail Sec. 5, Hung Mui Kuk Nature Trail,
Sze Hung Ancient Trail, Amah Rock, Shatin Pass, Tsz Sha Ancient Trail, Shui Chuen Au Street,
Wilson Trail Sec. 5, Hung Mui Kuk Nature Trail, Qianlong Ancient Trail, Kowloon Pass,
MacLehose Trail Sec. 5, Beacon Hill, Eagles's Nest Nature Trail, Piper's Hill Road, Tai Po Road,
Time Limit: 7.5 hours
28公里
起點 / 終點: 九龍水塘 (大埔公路)
距離: 28公里
累計攀升: 1,224米 | 累計下降: 1,221米
途徑: 衛奕信徑六段、大埔公路、衛奕信徑五段、紅梅谷自然教育徑、獅紅古道、 望夫石、沙田坳、
慈沙古道、水泉坳街、衛奕信道五段、紅梅谷自然教育徑、乾隆古道、九龍坳、麥理浩徑五段、
筆架山、鷹巢山自然教育徑、琵琶山路、大埔公路
限時: 7.5小時
About checkpoints
補給站資訊
16km

28km

Race Pack
選手包
-Race bib
-Japanese-designed race tee
-Red Bull
-NRNG Club membership (25% discount on purchases - Valid for 1 year from registration)
Collection of race pack:
November 27th: 12:00pm - 7:00pm (TBC)
November 28th: 12:00pm - 6:00pm (TBC)
Place:
Hillmalaya
Flat B, 3/F, Good Luck Industrial Building, 105 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
-號碼布
-日本設計跑步T恤
-Red Bull
-NRNG Club 會員 (7折折扣優惠 - 有效期: 由報名日期開始起的一年內)
領取選手包
11月 27日:12:00pm - 7:00pm (待定)
11月 28日:12:00pm - 6:00pm (待定)
地點: Hillmalaya
香港九龍觀塘巧明街105號好運工業大廈3樓B室
Size Chart
尺碼表

Early Bird Gift
早鳥禮物
Finisher Gifts
完賽禮物
-Finisher gift (pick ONE item only: slogan sacoche, brimmer hat or Oleno running socks)
-Finisher medal
-E-cert.
-完賽禮物 (只選一項: 標語斜背袋、漁夫帽或Oleno襪子)
-完賽獎牌
-電子證書

-只限首100名參賽者
- For the first 100 registrants only
Canvas tote bag
帆布托特包
Prizes
獎項
-The top 3 runners in each age category will receive trophies and fabulous prizes sponsored by Hillmalaya and NRNG Club.
-Details of prizes will be announced later.
-Attention : If there are fewer than 5 but more than 3 participants competing for a prize in a distance category, only the 1st place will be awarded in that category.
-各年齡組別冠亞季軍可獲得獎座及由 Hillmalaya 及 NRNG Club 贊助的豐富獎品。禮物詳情稍後公布。
-注意:如距離組別的參賽者人數少於 5 人但多於 3 人競爭獎項,該組別中只會頒發第一名。

"I am just a runner" slogan sacoche
「I am just a runner」標語斜背包

Shockcord with a cord lock on back for adjustability and chin strap
背面有繩鎖的彈力繩,可調式鬆緊及下巴綁帶

Japan Oleno running socks (Made in Japan).
Colours given at random
日本Oleno跑襪 (日本製)
顏色隨機派發



Sep 27th 2026
Jan 31st 2027
Oct 25th 2026
Feb 21st 2027
No schedule
Dec 6th 2026
Mar 5th-7th 2027
No Schedule
Dec 20th 2026
Mar 21st 2027
NRNG is the organiser of the above races
Please click on the relevant race for more information
NRNG 為賽事的主辦方
請點擊有關賽事以獲得更多資訊
FOLLOW
NRNG























