top of page
1K8A8278.JPG
峠五十

TOUGE FIFTY is an ultramarathon race that held its inaugural event in 2022. The name TOUGE -not to be confused with the English word "tough"- is derived from the Japanese term , meaning "mountain pass". The FIFTY in the title reflects the 50km distance of the race's first edition. 

The 2026 edition of TOUGE FIFTY, features two distances, 18km and 40km. The race takes you on a breathtaking journey through a stunning chain of mountains, starting in Sai Kung. Parts of the course venture off the beaten track, offering runners a challenging yet rewarding experience. While the race is undeniably tough, participants will be treated to some of the most stunning scenery along the way.

TOUGE FIFTY是一個越野超馬賽事,始於2022年。不要混淆日文「TOUGE」和英文「Tough」,TOUGE是和製漢字「峠」,意思是山上的通道。FIFTY是第一屆 50公里賽道的距離。

2026 TOUGE FIFTY 有18公里及40公里兩個距離的組別, 賽事將由西貢起點出發,穿越連綿的山脈,這將會是一個令人歎為觀止的旅程。部分賽道為大家較少接觸的小徑,具一定程度的挑戰。雖說賽事有相當的難度,參賽者在沿途可以欣賞到令人驚嘆的美麗風景。

  • Facebook
  • Instagram

FOLLOW 

T50

Race Name
賽事名稱

Date
日期

Starting time
起步時間

Location
地點

Distance
距離

Registration fee
報名費用

Categories

組別

TOUGE FIFTY

​峠50

February 15th 2026
2026年2月15日

8:30am
早上8時30分

PHAB Site Pak Tam Chung, Sai Kung
北潭涌傷健樂園

18km / 40km
18公里 / 40公里

Early Bird (on or before November 23rd 2025)
HKD420 (18km ) / HKD520 (40km)
早鳥優惠 (2025年11月23日或之前)
港幣$420 (18公里) / 港幣$520 (40公里)

After November 23rd 2025
HKD490 (18km ) / HKD590 (40km)
2025年11月23日後
港幣$490 (18公里) / 港幣$590 (40公里)

Solo (Men/ Women)
Age: 39 or below, 40-49, 50 or above
個人 (男子/ 女子)
年齡: 39歲 or 以下, 40-49歲, 50歲或以上

Race Courses

賽事路線

18km

Start: PHAB Site Pak Tam Chung, Sai Kung |  Finish: Mui Tsz Lam

Distance: 18km

Elevation: 1,063 D+ | 980m D-

Via: Ping Tun, Kai Kung Shan, Shui Long Wo, Ngong Ping, Mau Ping

Time Limit: 6 hours

 

起點: 西貢北潭涌傷健樂園 | 終點: 梅子林

距離: 18公里

累計攀升: 1,063米 |  累計下降: 980米

途徑: 坪墩、雞公山、水浪窩、昂坪、茅坪

限時: 6小時

UTMB 20K.png
ITRA 01.png
ITRA 02.png
UTMB 50K_1.png

40km

Start: PHAB Site Pak Tam Chung, Sai Kung |  Finish: Shing Mun

Distance: 40km

Elevation: 2,363 D+ | 2,194m D-

Via: Ping Tun, Kai Kung Shan, Shui Long Wo, Ngong Ping, Mau Ping, Mui Tsz Lam, Nui Po Shan, Wong Nai Tau Garden, Shek Nga Pui, Tung Yeung Shan, Tate's Cairn, Sha Tin Pass,  Beacon Hill

Time Limit: 12 hours

起點:  西貢北潭涌傷健樂園 | 終點: 城門

距離: 40公里

累計攀升: 2,363米 | 累計下降: 2,194

途徑 : 坪墩、雞公山、水浪窩、昂坪、茅坪、 梅子林、女婆山、黃泥頭公園、東洋山、石芽背、大老山、

坳、筆架山

限時: 12小時

Course Map & Elevation Profile

路線及高度圖

2026 T50 18km map.png
2026_T50_18km.jpeg
2026 T50 40km map.png
2026_T50_40km.png

18km

40km

About checkpoints

補給站資訊

18km

2026 T50 18km timetable.png

40km

2026 T50 40km timetable.png

Race Pack

選手包

-Race bib

-Japanese-designed race tee

-Red Bull

-Hillmalaya shopping coupon

Collection of race pack

Date: February 6th-8th 2026

Place: Hillmalaya

Flat B, 3/F, Good Luck Industrial Building, 105 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

​-號碼布

-日本設計跑步T恤

-Red Bull

-Hillmalaya 購物券

領取選手包

日期: 2026年2月6日-8日

地點: Hillmalaya

香港九龍觀塘巧明街105號好運工業大廈3樓B室

Image for reference only
圖片只供參考​

Size Chart

尺碼表

4TUL Official race tee.png

Finisher Gifts

完賽禮物

-Japan IGINARI persimmon yokan (Made in Japan)

- Japan OLENO socks or Arm sleeves (Made in Japan) (random colour)

-Magnetic finisher medal

-E-cert​.

-日本 IGINARI 柿餅羊羹 (日本製)

​-日本 OLENO 襪子或手袖 (日本製) (顏色隨機派發)

-磁石完賽獎牌

-電子證書

2026 T50 40k medal .png
2026 T50 18k medal .png

OUR PARTNERS

透過RS.png
Rice Puree web.png

FOLLOW 

NRNG

© 2026 NRNG
bottom of page