What is dried persimmon yokan?
"Delicious and nutritious!"
Discover the ultimate sports nutritional supplement made from dried persimmons, once presented to the Imperial Family.
There's a saying that "when persimmons turn red, doctors turn green," which highlights the long-standing belief in the health benefits of persimmons. Since ancient times, these fruits have been valued for their nutritional properties. Dried persimmons, in particular, have a rich history and have been enjoyed as a high-class delicacy during festivals since the mid-Heian period and used as a nutritional supplement in times of need.
"IGINARI's Dried Persimmon Yokan" carries on the tradition of dried persimmons, transforming them into a modern nutritional supplement, combining heritage with contemporary health benefits.
什麼是柿餅羊羹？
“美味又營養！”
探索由曾經進獻給皇室的柿餅製成的終極運動營養補充品。
俗話說“柿子變紅，醫生變綠”，這凸顯了人們對柿子健康益處的悠久信仰。自古以來，這種水果就因其營養價值而備受推崇。尤其是柿餅，歷史悠久，自平安時代中期以來，它就一直是節日期間的高級佳餚，並在需要時用作營養補充劑。
「IGINARI 柿餅羊羹」傳承了柿餅的傳統，將其轉化為現代營養補充劑，將傳統與現代健康益處相結合。
Food perfectly crafted for "deliciousness!"
The only way to replenish energy during exercise is through eating. Especially in challenging conditions, the feeling of "this is delicious! I want more!" becomes essential. This sensation is crucial for mental encouragement and maintaining motivation.
We believe that the key to the optimal energy supply, which supports peak performance, lies in the experience of "deliciousness." It’s not just about nutrition; it’s about enjoying what you eat to fuel your best efforts.
精心打造的 “美味！”
運動中補充能量的唯一方法就是進食。尤其是在充滿挑戰的環境中，「太美味了！我想再來一點！」的感覺至關重要。這種感覺對於精神上的鼓舞和保持動力至關重要。
我們相信，支持巔峰表現的最佳能量供應的關鍵在於「美味」的體驗。這不僅僅是關於營養；更重要的是享受你所吃的食物，為你提供全力以赴的能量。
Natural ingredients meet traditional Japanese food
Experience the ultimate collaboration between high-quality dried persimmons, specifically Hoshina‘s semi-dried persimmons cultivated in the natural environment of Zao, Miyagi, once presented to the Imperial Family, and a long-established bean paste manufacturer founded over 70 years ago. This manufacturer is renowned for its use of the pure underground waters of the Nikko mountain range and the skilled techniques of its artisans.
Additionally, the essential minerals such as sodium, potassium, magnesium, which are lost through sweating during sports, are effectively replenished with natural sea salt from Miyakojima. Committed to your well-being, especially in challenging conditions, we prioritise the use of natural ingredients in all our products.
天然食材與傳統日式料理的結合
體驗高品質柿餅的極致融合，尤其是在宮城藏王自然環境中培育的星名之甜柿，它曾是皇室御用貢品。這次，我們將與一家擁有70多年歷史的老字豆沙製造商攜手，共同打造這款美味佳餚。這家製造商以使用日光山脈純淨的地下水和工匠精湛的技巧而聞名。
此外，宮古島的天然海鹽能夠有效補充運動時因流汗而流失的鈉、鉀、鎂等必需礦物質。我們致力於您的健康，尤其是在充滿挑戰的環境中，因此我們優先在所有產品中使用天然成分。
Easy-to-use packaging designed for sports
Our easy-peel design ensures that you can open the packaging effortlessly, even while exercising. If you can’t finish your snack, simply fold the film in half and store it in your pocket for later.
Additionally, the design is eco-friendly, preventing the film from tearing and minimising the risk of small litter pieces falling out. The packaging used by "IGINARI" is perfect for all sports scenarios and supports our commitment to a sustainable society.
專為運動設計的易用包裝
我們的易撕設計確保您即使在運動時也能輕鬆打開包裝。如果您吃不完，只需將薄膜對折，放入口袋即可。
此外，設計環保，防止薄膜撕裂，最大程度降低小垃圾掉落的風險。 「IGINARI」使用的包裝適用於所有運動場景，並支持我們對永續發展社會的承諾。
IGINARI's persimmon
Mr. Hoshina, the representative of Reboot Style is a 5th-generation dried persimmon craftsman. He personally produces the main ingredients for "IGINARI" dried persimmon yokan. Since this is a supplementary food intended for consumption in challenging conditions, he prioritises safety and security above all else.
Mr. Hoshina and his team are dedicated to meticulous quality control, ensuring that they deliver only the highest-quality supplementary food.
IGINARI 的柿子
Reboot Style 的代表保科先生是第五代柿餅工匠。他親自製作「IGINARI」柿餅羊羹的主要原料。由於這是一款供在惡劣條件下食用的輔助食品，因此他將安全與安心放在首位。
保科先生和他的團隊致力於一絲不苟的品質控制，確保只提供最高品質的營養補充品。
$38/pack
Sea cucumbers are renowned for their nutritional benefits, fatigue recovery and beauty-enhancing properties. They have been used in traditional Chinese medicine since ancient times.
“UTA SUPLI” is a sports supplement that is natural and uses sea cucumbers sourced from Hokkaido.
While many supplements on the market rely on chemical synthesis, we believe in the importance of obtaining nutrition from daily meals whenever possible. Guided by this philosophy we are dedicated to creating supplements that are “rooted in natural food.”
The term “UTA” means “sea cucumber” in the Ainu language, reflecting the core ingredient in “UTA SUPLI”.
In Chinese cuisine, which is founded on the principle that food can serve as medicine, sea cucumbers are referred to as “sea ginseng” (haishen) due to their medicinal properties akin to ginseng. Historically, sea cucumbers have been valued in traditional Chinese medicine for their effectiveness in nutrition, fatigue recovery, and beauty enhancement. With this in mind, we developed an innovative sports supplement that harnesses the precious natural nutrients found in sea cucumbers and that have been cherished for centuries.
UTA SUPLI is proudly produced under contract in a reputable domestic factory with a proven track record since 1971, using Hokkaido sea cucumbers, which are celebrated globally as the "black diamond of the sea." This commitment ensures that our product is a high-quality "Made in Japan" supplement.
海參以其營養價值、恢復疲勞和美容功效而聞名。自古以來，海參就被用於傳統中藥。
「UTA SUPLI」是一款天然運動補劑，採用產自北海道的海參。
市面上許多補劑都依賴化學合成，但我們相信盡可能從日常飲食中獲取營養至關重要。秉承這個理念，我們致力於研發「源自天然」的營養補充品。
“UTA”在阿伊努語中意為“海參”，這與“UTA SUPLI”的核心成分相符。
在以「食療」概念發展的中華飲食中，海參因其與人參具有相同的藥用功效而被稱為「海參」。海參自古以來就被用作中藥，因其具有滋補、恢復疲勞和美容的功效。因此，我們著眼於自古以來備受珍視的海參中珍貴的天然營養成分，研發出一款全新的運動營養補充品。
UTA SUPLI是由自1971年以來業績斐然值得信賴的日本廠商承包生產，使用北海道被譽為「海中黑鑽石」的海參為主要原材料，是「日本製造」的優良品質補充品。
Incredible content! UTA SUPLI contains natural nutritional ingredients from sea cucumbers
UTA SUPLI contains 18 types of amino acids in total, including 9 essential amino acids and 9 non-essential amino acids, out of the 20 types of amino acids that make up protein, in high purity.
Only two types, asparagine and glutamine, are not included.
However, it does contain aspartic acid and glutamic acid, which are produced during the hydrolysis (oxidative decomposition) process.
UTA SUPLI is a very well-balanced supplement.
※20 types of amino acids that make up protein
Essential amino acids (9 types/cannot be synthesised in the body): BCAA (valine, leucine, isoleucine), lysine, histidine, phenylalanine, methionine, threonine, tryptophan
Non-essential amino acids (11 types/can be synthesized in the body): arginine, glycine, tyrosine, alanine, proline, serine, cystine, aspartic acid, glutamic acid, asparagine, glutamine
超讚！ UTA SUPLI 蘊含源自海參的天然營養成分。
UTA SUPLI 富含 18 種高純度胺基酸，包括 9 種必需胺基酸和 9 種非必需胺基酸，這些胺基酸均來自構成蛋白質的 20 種胺基酸。
只有天冬酰胺和谷氨酰胺兩種氨基酸未包含在內。
然而，它確實含有天冬胺酸和谷氨酸，它們是在水解（氧化分解）過程中產生的。
UTA SUPLI 是一款營養均衡的補充品。
※構成蛋白質的20種胺基酸
必需胺基酸（9種/人體無法合成）：支鏈胺基酸（纈胺酸、亮胺酸、異亮胺酸）、離胺酸、組胺酸、苯丙胺酸、甲硫胺酸、蘇胺酸、色胺酸
非必需胺基酸（11種/人體可合成）：精胺酸、甘胺酸、酪胺酸、丙胺酸、脯胺酸、絲胺酸、胱胺酸、天門冬胺酸、麩胺酸、天門冬胺酸、麩醯胺酸
