FOLLOW
TRAIL X
"X" typically symbolises the unknown, infinity, obscurity, and always evokes an intriguing mysterious atmosphere. TRAIL X is centered around Cloudy Hill in the northern New Territories. The TRAIL X course challenges runners to ascend to the 440-metre peak from various directions and passes through famous scenic spots in Pat Sin Leng Country Park, such as Lau Shui Heung, Hok Tau, and Sha Lo Tung.
X 通常象徵著未知、無限、隱晦等意思，總帶有一種吸引人的神秘氣息。TRAIL X 賽事以新界北部九龍坑山為核心，TRAIL X 賽道設計以多方向登上海拔達440米的九龍坑山，途徑八仙嶺郊野公園著名景點如流水響、鶴藪及沙羅洞。
Race Name
賽事名稱
Date
日期
Starting time
起步時間
Location
地點
Distance
距離
Registration fee
報名費用
Categories
組別
Trail X
March 29th 2026
2026年3月29日
9:00am
早上9時正
Fung Yuen Playground (65 Ting Kok Road, Tai Po)
鳳園遊樂場 (大埔汀角路65號)
T2 18km (16km before reroute) / T4 31km (35km before reroute)
T2 18 公里 (改路前16公里) / T4 31 公里 (改路前35公里)
Early Bird (on or before November 23rd 2025)
HKD420 (T2) / HKD520 (T4)
早鳥優惠 (2025年11月23日或之前)
港幣$420 (T2) / 港幣$520 (T4)
After November 23rd 2025
HKD490 (T2) / HKD590 (T4)
2025年11月23日後
港幣$490 (T2) 港幣$590 (T4)
Solo (Men/ Women)
Age: 39 or below, 40-49, 50 or above
個人 (男子/ 女子)
年齡: 39歲 or 以下, 40-49歲, 50歲或以上
Race Courses
賽事路線
We are launching 5 trail running races with race dates in February or March 2026. Register for two or more races and enjoy the savings listed below.
• 2 races: $60 total
• 3 races: $120 total
• 4 races: $200 total
• 5 races: $300 total
Please click the race logos to read more about those 5 races.
我們在2026年2月及3月期間共推出 5 場越野跑比賽，報名參加兩場或以上比賽，即可享有以下優惠。
• 2 個賽事: 共減$60
• 3 個賽事: 共減$120
• 4 個賽事: 共減$200
• 5 個賽事: 共減$300
請點擊賽事 logo 細閱 5 場賽事有關資訊。
T2
Cloudy Hill - 2 climbs
Start /Finish: Fung Yuen Playground
Distance: 18km (formerly 16km)
Elevation: 953 D+ | 952m D-
Via: Ting Kok Road, Tung Leung Road, Chuen On Road, Yuk Sau Fung, Cloudy Hill,
Kat Tsai Shan Au, Lau Shui Heung, Hok Tau, Sha Lo Tung, Cloudy Hill,
Yuk Sau Fung, Chuen On Road, Tung Leung Road, Ting Kok Road
Time Limit: 5 hours
九龍坑山 - 2 登
起點 / 終點: 鳳園遊樂場
距離: 18公里 (改路前為 16公里)
累計攀升: 953米 | 累計下降: 952 米
途徑: 汀角路、棟樑路、全安路、玉秀峰、九龍坑山、
桔仔山坳、流水響、鶴藪、沙羅洞、九龍坑山、
玉秀峰、全安路、棟樑路、汀角路
限時: 5小時
T4
Cloudy Hill - 4 climbs
Start / Finish: Fung Yuen Playground
Distance: 31km (formerly 35km)
Elevation: 1,571 D+ | 1,572m D-
Via: Ting Kok Road, Tung Leung Road, Chuen On Road, Yuk Sau Fung, Cloudy Hill,
Kat Tsai Shan Au, Lau Shui Heung, Hok Tau, Sha Lo Tung, Cloudy Hill,
Wilson Trail (clockwise), Lau Shui Heung, Kat Tsai Shan Au, Cloudy Hill,
Wilson Trail (reverse), Sha Lo Tung, Hok Tau, Wilson Trail (reverse), Cloudy Hill,
Yuk Sau Fung, Chuen On Road, Tung Leung Road, Ting Kok Road
Time Limit: 8 hours
九龍坑山 - 4 登
起點 / 終點: 鳳園遊樂場
距離: 31公里 (改路前為 35公里)
累計攀升: 1,571米 | 累計下降: 1,572米
途徑: 汀角路、棟樑路、全安路、玉秀峰、九龍坑山、
桔仔山坳、 流水響、鶴藪、沙羅洞、九龍坑山、
衛奕信徑 (順走)、流水響、桔仔山坳、九龍坑山、
衛奕信徑 (逆走)、沙羅洞、鶴藪、九龍坑山、
玉秀峰、全安路、棟樑路、汀角路
限時: 8小時
About checkpoints
補給站資訊
T2
T4
Race Pack
-Race bib
-Japanese-designed race tee
-Red Bull
-Action Panda shopping coupon
Collection of race pack
Date: March 20th-22nd 2026
Place: Action Panda
P, Blk 2 4/F, Kwun Tong Industrial Centre, Hong Kong
選手包
-號碼布
-日本設計跑步T恤
-Red Bull
-Action Panda 購物券
領取選手包
日期: 2026年3月20日-22日
地點: Action Panda 運動用品專門店
香港觀塘道460號觀塘工業中心2期4樓 P室
Size Chart
尺碼表
Finisher Gifts
-Japan New-HALE I-Tape (Made in Japan)
-Trail X mug (random colour)
-Japan OLENO Socks/calf supporter (Made in Japan) (random colour) or NRNG brimmer hat or NRNG shoulder pouch or Japan Jinger arm sleeves (random colour)
-Magnetic finisher medal
-E-cert.
完賽禮物
-日本New-HALE I-Tape (日本製)
-Trail X 杯 (顏色隨機派發)
-日本OLENO 襪子/腳套 (日本製) (顏色隨機派發) 或 NRNG 漁夫帽 或 NRNG 斜孭袋 或 日本Jinger 手袖 (顏色隨機派發)
-磁石完賽獎牌
-電子證書
Prizes
-The top 3 runners in each age category will receive trophies and prizes.
-Fabulous gifts sponsored by Action Panda. Details will be announced later。
-The 1st Trail X, to be held on March 29th will feature 36 awards across two distances (T2 and T4) and three age groups, with 1st, 2nd, and 3rd place honours. The overall champions of the men’s and women’s categories in both distances will earn the title of Hill Masters and receive uniquely designed trophies to recognise their outstanding achievements!
獎項
-各年齡組別冠亞季軍可獲得獎座及獎品。
-豐富禮物由Action Panda 贊助送出。詳情稍後公布。
-第一屆 Trail X 共有36個獎項席位。兩個距離 (T2 及 T4) 3個年齡組別，均設有冠亞季軍 。當中距離及男女組別的全場總冠軍為 Hill Master ，獲得獨特設計的獎座，表揚勝出者的卓越成績！
OUR PARTNERS
